Busuu: Learn & Speak Languages

Analyse av Appwesome

Språklæring går ofte raskest når den får plass i små lommer av dagen, ikke bare i lange studieøkter. Det var derfor jeg ville prøve Busuu: Learn & Speak Languages: Jeg var nysgjerrig på om en mobilapp kunne gjøre øving håndterlig uten å late som om noen minutters skjermtid alene gjør deg flytende. I min erfaring fungerer den best som en stødig rutine for å bygge ordforråd, øve på uttrykk og få litt mer mot til å bruke språket.

Læringsopplevelse og tempo

Det første som slo meg med Busuu er hvor brukervennlig appen er. Designet er rent og enkelt, noe som gjør det lett å navigere. Når du åpner appen, blir du møtt med en rekke språk å velge mellom – alt fra spansk til japansk. Det er som å ha en hel verden av språk ved fingertuppene.

Jeg startet med spansk, og appen tok meg gjennom en enkel oppstartsprosess. Du begynner med grunnleggende ord og uttrykk, men det som virkelig skiller Busuu fra andre språkapper, er deres fokus på interaksjon. De har et stort fellesskap av brukere som kan gi deg tilbakemelding på uttale og grammatikk. Det føles nesten som å ha en språklærer i lomma!

Hva slags fremgang kan du forvente?

Tempoet avhenger først og fremst av hvor ofte du åpner leksjonene, og hvor aktivt du bruker det du lærer. Jeg ville ikke brukt appen som en snarvei til flytende samtale: korte økter er gode for å holde ord og formuleringer i gang, men det er ikke det samme som å snakke lenge med et menneske. Den passer bedre som et praktisk fundament du kan bygge videre på med samtaler, lesing eller undervisning.

For å få mer ut av en økt prøver jeg å si svaret høyt før jeg trykker videre, også når oppgaven bare ser ut som en rask ordøvelse. Etterpå lager jeg en egen setning med uttrykket, gjerne om noe jeg faktisk skal gjøre samme dag. Det lille ekstra arbeidet gjør at stoffet føles mindre som en rekke riktige svar og mer som språk jeg kan hente fram senere.

Funksjoner som gjør læring gøy

Noe av det jeg likte best, var funksjonen for samtaleøvelser. Du får delta i simuleringer av ekte samtaler, som virkelig hjelper med å bygge selvtillit. Ikke bare det, men du kan også sende inn dine egne opptak for å få tilbakemelding fra morsmålstalere. Det er litt skummelt i starten, men utrolig verdifullt.

For de som elsker struktur, tilbyr Busuu personlige studieplaner. Dette er gull verdt for oss som trenger litt ekstra motivasjon for å holde oss på sporet. Planene tilpasser seg etter hvor mye tid du har tilgjengelig, noe som gjør det lettere å passe språklæring inn i en travel hverdag.

Når hverdagen blir travel

En realistisk måte å bruke appen på er å ta en kort leksjon mens du venter på at kaffen skal bli ferdig, og så bruke en annen liten pause til å repetere uttrykk du ofte blander sammen. Jeg ville heller delt læringen i jevne, avgrensede økter enn å presse inn en lang økt når jeg allerede er sliten. Det gjør det enklere å komme tilbake neste dag, samtidig som du får flere anledninger til å hente fram stoffet fra hukommelsen.

Et nyttig grep er å velge et konkret mål for hver økt: forstå en kort dialog, få uttalen av et uttrykk til å sitte, eller skrive en setning du kunne brukt på reise. Når du går gjennom andres tilbakemeldinger, bør du også skille mellom en rettelse du kan bruke med en gang og en detalj du vil undersøke senere. Da blir fellesskapet en læringsressurs, ikke en strøm av kommentarer du føler at du må følge opp umiddelbart.

Samspill med andre – og hvor det kan skurre

Tilbakemelding fra andre elever gir en menneskelig dimensjon som mange rene quizbaserte språkapper mangler. Samtidig er det en annen type hjelp enn en privat lærer: responsen kommer fra brukere, så jeg ville behandlet den som nyttig innspill og sett etter mønstre framfor å anta at hver enkelt formulering er den eneste mulige. Hvis du blir nervøs av å dele en uttale eller en kort tekst, kan du begynne med en enkel setning og gjøre bidragene mer krevende etter hvert.

Det sosiale elementet passer heller ikke for alle. Noen vil helst øve alene og få forklaringer fra en lærer, mens andre trives med å bidra til andres læring samtidig som de får hjelp selv. Hvis du vet at du blir stresset av å vente på respons eller av å vise fram feil, kan du bruke øvelsene som egenpraksis og supplere med en samtalepartner du selv har valgt. Det er en mer forutsigbar løsning når du trenger umiddelbar dialog.

Busuu sammenlignet med andre læringsmåter

Sammenlignet med en enkel glosetest-app oppleves Busuu mer rettet mot å bruke fraser i sammenheng og prøve seg på samtaler. En ordliste kan være raskere når du bare trenger å slå opp ett uttrykk, og en tradisjonell lærebok kan gi mer plass til grammatikkforklaringer og langsom fordypning. Jeg synes derfor ikke valget trenger å være enten eller: appen egner seg godt til korte, aktive økter, mens bok, lærer eller språkpartner kan fylle hullene når du vil forstå regler grundigere eller snakke fritt over tid.

For reiseplanlegging kan du for eksempel øve på å hilse, bestille mat og stille enkle spørsmål, men jeg ville også prøvd setningene utenfor appen før avreise. For skole eller jobb er den mest nyttig som et tillegg til målrettet fagstoff, ikke som erstatning for ord og situasjoner du faktisk møter der. Og hvis du allerede kan mye, bør du undersøke om nivået og arbeidsformen passer målet ditt før du bygger hele studieplanen rundt den.

Tilgjengelighet og brukervennlighet

En annen ting jeg må nevne er at Busuu er tilgjengelig både på Android og iOS, så du kan lære uansett hvilken enhet du bruker. Jeg brukte appen mest på telefonen min, men den fungerer også fint på nettbrettet – perfekt for når du vil ha litt større skjerm å jobbe på.

Appen har også mulighet for offline-modus, noe som er supert når du er på farten uten stabil nettforbindelse. Du kan laste ned leksjoner og jobbe med dem hvor som helst – på bussen, på toget, eller mens du venter på en venn.

Stabilitet, tilkobling og gjenopptakelse

Offline-bruken er særlig praktisk når du vil holde en rutine i gang på steder der nettet varierer. Jeg ville likevel klargjort leksjonene før jeg drar hjemmefra, i stedet for å stole på at alt kan hentes akkurat idet forbindelsen svikter. Selve språkarbeidet blir da mindre avhengig av dekning, mens funksjoner som bygger på at andre brukere svarer, naturlig nok passer best når du er tilkoblet.

Hvis en økt blir avbrutt, er det lurt å gå tilbake til den konkrete leksjonen eller oppgaven du jobbet med, framfor å starte en ny tråd med én gang. Det gjør det enklere å se hva du faktisk husker, og hva du bør repetere. Jeg ville også unngått å sende inn en lydprøve i et støyende rom: selv om det er lettvint å øve på farten, kan bakgrunnslyd gjøre det vanskeligere å vurdere egen uttale tydelig.

Enheter, kostnad og valg av plan

Busuu er en gratis læringsapp fra utvikleren Busuu, men den har også kjøp i appen. Beløpene varierer fra 6,00 kr til 1 429,99 kr ved fakturering via Play, så jeg ville sett nøye på hva som følger med det alternativet du vurderer, og om det passer vanene dine før du betaler. Det sentrale spørsmålet er ikke bare hva en plan koster, men om du faktisk bruker funksjonene ofte nok til at de gjør læringen mer verdifull for deg.

Appen har en gjennomsnittlig vurdering på 4,6 fra rundt 1,1 millioner vurderinger og er installert over 50 millioner ganger. Den har PEGI 3, ble lansert 29. juli 2011, og versjonen som er oppgitt her, er 32.36.0(1629819) med minimum OS 9. For meg sier dette først og fremst at den er et etablert valg for mange brukere; tallene forteller ikke om akkurat din telefon, nettbrett eller læringsstil vil passe like godt.

På en mindre skjerm ville jeg holdt øktene korte og brukt lydøvelser med hodetelefoner når det passer, mens nettbrettet kan være mer behagelig hvis du vil lese lengre tekst eller sammenligne en rettelse med det du selv skrev. Hvor raskt appen føles, avhenger også av nettforbindelsen når du bruker nettbaserte deler, og av hvor krevende det er å holde oppmerksomheten på en liten skjerm. Jeg ville ikke valgt den hvis du først og fremst vil ha et ressurslett oppslagsverk uten øvelser, eller hvis telefonen din ikke oppfyller minimumskravet.

Hvem får mest ut av læringsformen?

Jeg tror Busuu passer særlig godt for nybegynnere og for dem som vil få jevnlig kontakt med et språk uten å planlegge hver økt selv. Den kan også være nyttig for en som har lært litt før, men trenger å hente fram grunnleggende uttrykk igjen. For den som lærer best ved å snakke, kan kombinasjonen av samtaleøvelser og innsendte opptak senke terskelen for å prøve, selv om den ikke erstatter levende samtaler med naturlige avbrytelser og spontane oppfølgingsspørsmål.

Jeg ville valgt en annen hovedressurs dersom målet var å mestre avansert grammatikk i detalj, få undervisning som følger et bestemt pensum, eller ha en lærer som korrigerer hver feil med en gang. Det betyr ikke at appen er ubrukelig for viderekomne, men at de bør gå inn med et tydelig, smalt mål og kontrollere at leksjonene utfordrer dem. Hvis du først og fremst vil slå opp ord mens du leser, er en ordbok enklere; hvis du vil snakke lenge, er regelmessige samtaler viktigere.

En verden av språk i lommen din

Jeg har prøvd flere språk-apper før, men Busuu har en unik tilnærming som gjør læringen mer interaktiv og engasjerende. Det faktum at du kan få direkte tilbakemelding fra andre brukere er en stor fordel, og det motiverer virkelig til å fortsette å lære.

Så hvis du er på utkikk etter en ny måte å lære språk på, kan jeg varmt anbefale å gi Busuu: Learn & Speak Languages en sjanse. Det er en app som har gjort språklæring både morsomt og tilgjengelig, og det er noe jeg tror mange kan dra nytte av.

Min vurdering etter en periode med øving

Det jeg sitter igjen med, er en app som gjør det lettere å begynne og enklere å vende tilbake til språket, særlig når jeg kombinerer korte leksjoner med å snakke og skrive selv. Den viktigste begrensningen er ikke at formatet mangler verdi, men at en appøkt har grenser: tilbakemelding fra fellesskapet kan være nyttig uten å være det samme som personlig undervisning, og planlagt trening gir ikke automatisk erfaring med en uforutsigbar samtale.

Jeg ville startet gratis, valgt ett språk og prøvd en realistisk rytme gjennom vanlige dager før jeg vurderte kjøp i appen. Hvis du liker struktur, tåler å gjøre feil og faktisk vil bruke noen minutter jevnlig, er dette et godt valg å teste. Hvis du trenger dyp grammatikkundervisning, umiddelbar menneskelig veiledning eller bare et raskt oppslag, finnes det mer målrettede alternativer. For meg er Busuu best som en tilgjengelig treningspartner: nyttig, motiverende og mer effektiv når jeg selv gjør en innsats utenfor skjermen.